1
00:00:20,390 --> 00:00:25,650
Foi em 1989 quando fui abordado por
a BBC para ver se eu gostaria de fazer o roteiro

2
00:00:25,650 --> 00:00:29,310
meu romance, Laranjas não são as únicas
Fruit, em um drama de três partes.

3
00:00:29,850 --> 00:00:33,570
Disseram-me que isso seria de baixo orçamento
porque havia outras prioridades,

4
00:00:33,690 --> 00:00:35,550
porque a BBC sempre foi brutalmente
honesto.

5
00:00:36,030 --> 00:00:39,590
Mas eles me deixariam escrever sozinho
e eu teria controle total.

6
00:00:39,970 --> 00:00:46,650
E eu pude sugerir diretores
e eu queria trabalhar com um jovem

7
00:00:46,650 --> 00:00:48,830
diretora, ela era então chamada de Beeban
Cedron.

8
00:00:49,480 --> 00:00:53,240
cujo trabalho eu conhecia de Greenham
dias comuns quando eu estive no

9
00:00:53,240 --> 00:00:58,540
marchas de protesto sobre armas nucleares
e banda b fizeram um documentário fantástico

10
00:00:58,540 --> 00:01:03,240
ligou para Carrie Greenham em casa e ela
treinada como cinegrafista, na verdade, em

11
00:01:03,240 --> 00:01:07,300
escola nacional de cinema ela não era realmente
dirigindo então e eu pensei que ela tinha um

12
00:01:07,300 --> 00:01:10,020
visão interessante e uma bela cor
sentido

13
00:01:11,150 --> 00:01:15,750
E eu me perguntei se eles me deixariam fugir
com isso. E então uma terceira jovem,

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,930
Philippa Giles, foi subitamente apegada a
isso como produtor.

15
00:01:19,390 --> 00:01:23,050
E não tínhamos feito nada. E aqueles
foram os dias em que a BBC diria para

16
00:01:23,050 --> 00:01:26,050
você, se fosse de baixo orçamento, vá embora e
veja o que acontece.

17
00:01:26,880 --> 00:01:30,760
Então fomos embora, vimos o que aconteceu, fizemos
os roteiros, e eles disseram: OK,

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
aqui está o seu dinheiro, comece a filmar.

19
00:01:33,760 --> 00:01:38,400
Eu não acho que eles tinham qualquer expectativa
do que aconteceria. E é assim que

20
00:01:38,400 --> 00:01:43,020
aconteceu. E então, claro, foi
um enorme sucesso, nos rendeu o BAFTA, conseguimos

21
00:01:43,020 --> 00:01:46,740
Geraldine McEwen um BAFTA de Melhor
Atriz, e a coisa toda rolou.

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,880
Nós não vemos você muito na igreja
mais.

23
00:01:50,660 --> 00:01:53,180
Não. Encontrei um lugar mais tranquilo.

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,640
Oh, pensei que você fosse metodista.

25
00:01:56,030 --> 00:01:57,870
Mãe! Fique quieto.

26
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
O que?

27
00:01:59,910 --> 00:02:01,990
Não acho que Jake consiga mover o braço.

28
00:02:02,570 --> 00:02:04,330
Tenho sido excessivamente zeloso?

29
00:02:04,730 --> 00:02:09,870
Estou farto. Estou indo para casa. eu vou
junte-se à metadona. Dores de crescimento, senhorita

30
00:02:09,870 --> 00:02:11,350
Dewsbury. Adeus.

31
00:02:13,070 --> 00:02:15,370
Quando começamos a lançar laranjas...

32
00:02:15,910 --> 00:02:20,010
Eu não tinha ideia de quem iria querer jogar
esses papéis. E Beban saiu e

33
00:02:20,010 --> 00:02:24,170
abordou Geraldine McEwan, que leu
os roteiros e disse, isso é fantástico

34
00:02:24,170 --> 00:02:27,370
para uma atriz.

35
00:02:27,610 --> 00:02:31,810
E ela disse: eu quero fazer isso. Eu sou
fazendo isso. Estou me inscrevendo. Então, uma vez que ela

36
00:02:31,810 --> 00:02:36,050
a bordo, então começamos a ver outros
pessoas se interessando. Kenneth

37
00:02:36,050 --> 00:02:37,050
era o pastor.

38
00:02:37,710 --> 00:02:42,430
Beban estava procurando por uma jovem que
poderia realmente fazer o trabalho de jogar.

39
00:02:43,050 --> 00:02:44,090
Pequena Jeanette.

40
00:02:44,550 --> 00:02:49,870
Não é autobiográfico, mas é
o que vocês agora chamam de autoficção, eu acho.

41
00:02:49,870 --> 00:02:53,550
tivemos que encontrar alguém que pudesse administrar
essa sensibilidade de uma forma que não era

42
00:02:53,550 --> 00:02:54,550
autoconsciente.

43
00:02:54,830 --> 00:02:57,870
E Charlotte Coleman foi fabulosa em
isso.

44
00:02:59,130 --> 00:03:02,450
Grande seriedade no set o tempo todo
através de que isso era algo

45
00:03:02,450 --> 00:03:06,750
importante que estávamos fazendo. Nós realmente
senti isso. E queríamos respeitar o

46
00:03:06,750 --> 00:03:10,850
fato de que fomos deixados sozinhos, permitidos
fazer isso e não decepcionar ninguém, não

47
00:03:10,850 --> 00:03:14,190
estrague tudo. Então esse foi o nível de
seriedade. Mas também havia tal

48
00:03:14,190 --> 00:03:19,430
ludicidade e diversão porque Oranges é
muito engraçado. E eu acho que quando as pessoas

49
00:03:19,430 --> 00:03:24,450
agora, eles vão rir alto assim como
tanto quanto sempre fizeram. E especialmente

50
00:03:24,450 --> 00:03:28,110
relacionamento entre mãe e
filha, que é um relacionamento que

51
00:03:28,430 --> 00:03:32,090
realmente posso me relacionar e entender,
mesmo que o seu próprio não seja louco.

52
00:03:32,850 --> 00:03:34,430
Não dá para pagar muito bem.

53
00:03:35,750 --> 00:03:36,890
Qual é o problema?

54
00:03:37,210 --> 00:03:38,290
Não sei.

55
00:03:39,050 --> 00:03:44,490
Será o Senhor bloqueando seus ouvidos para
tudo menos as palavras do Espírito.

56
00:03:44,970 --> 00:03:46,210
Eu ouvi você, Danny.

57
00:03:46,770 --> 00:03:48,850
Isso é porque estou dizendo a verdade.

58
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
É um milagre.

59
00:03:50,930 --> 00:03:53,250
Um milagre em nosso meio.

60
00:03:53,570 --> 00:03:55,410
Espere até eu contar ao pastor.

61
00:03:55,920 --> 00:04:01,460
Quando tivemos que abordar o episódio dois,
que é onde acontece o momento onde

62
00:04:01,460 --> 00:04:07,040
duas garotas percebem que caíram
amor, e não é rolar pelado

63
00:04:07,040 --> 00:04:10,880
sexo, mas eles estão sem roupa
e eles se beijam quando percebem

64
00:04:10,880 --> 00:04:15,320
que essa amizade cresceu
algo que é mais profundo e mais

65
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
significativo para ambos.

66
00:04:17,620 --> 00:04:19,500
E todo mundo lá...

67
00:04:20,480 --> 00:04:25,760
Todos no set, o cinegrafista, o
cara do som, todo mundo queria muito isso

68
00:04:25,760 --> 00:04:31,040
ser bonito tanto quanto qualquer outra coisa
para que alguém assistindo não seria

69
00:04:31,040 --> 00:04:34,120
capaz de fazer quaisquer reclamações óbvias. Nós
sabia que haveria problemas.

70
00:04:35,380 --> 00:04:41,040
Estávamos morando em uma Margaret Thatcher
mundo da Seção 28 onde gay

71
00:04:41,040 --> 00:04:45,260
relacionamentos não podiam nem ser conversados
sobre nas escolas e onde havia tanta

72
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
muito medo.

73
00:04:46,560 --> 00:04:51,780
ainda, e repressão. Então nós queríamos
isso, não para ser como um pornô leve

74
00:04:51,780 --> 00:04:57,140
excitação, mas também não queríamos
ser obviamente ofensivo de alguma forma. Nós

75
00:04:57,140 --> 00:05:02,220
pensei que você teria que encontrar o
ofender e não facilitar as coisas para as pessoas

76
00:05:02,220 --> 00:05:04,100
para entrar em qualquer movimento lá.

77
00:05:04,560 --> 00:05:08,720
Fui criado na Casa Mary White
anos, então eu sabia como seria fácil

78
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
por tudo isso, especialmente com o
tablóides, para desabar.

79
00:05:12,180 --> 00:05:13,580
Mas na verdade...

80
00:05:13,920 --> 00:05:17,620
Isso não aconteceu. Eu acho que porque por
então, todo mundo assistiu ao primeiro episódio e

81
00:05:17,620 --> 00:05:22,220
adorei. Quando as pessoas estão na metade do caminho
no episódio dois, temos o

82
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
audiência conosco.

83
00:05:23,390 --> 00:05:25,850
Então era absolutamente o lugar certo para
coloque.

84
00:05:26,330 --> 00:05:29,990
Foi um momento crucial lá, e então
a partir daí o resto do drama

85
00:05:29,990 --> 00:05:35,110
desenvolvido. Então é estruturalmente muito
som onde está, e acho que é

86
00:05:35,110 --> 00:05:39,230
importante. Você tem que conseguir pessoas com
você do seu lado antes de fazer algo

87
00:05:39,230 --> 00:05:41,410
o que é potencialmente um pouco mais
desafiador.

88
00:05:41,750 --> 00:05:45,670
Não tínhamos um grande orçamento para Laranjas,
então o cronograma de filmagem foi bastante

89
00:05:45,670 --> 00:05:50,270
curto, e foi feito no norte,
não em Accrington, minha cidade natal, mas em

90
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
lugares por aí.

91
00:05:52,720 --> 00:05:56,400
quase o tempo porque eu estava fascinado
por isso e eu queria ver isso acontecer e

92
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
também

93
00:05:57,480 --> 00:06:02,440
Estávamos reescrevendo as coisas o tempo todo
tempo. Nesse sentido, foi adorável.

94
00:06:02,700 --> 00:06:06,560
Quero dizer, porque embora tivéssemos um
script finalizado, se algo apenas

95
00:06:06,560 --> 00:06:09,780
trabalhando ou um dos atores diria,
você acha que eu poderia fazer diferente

96
00:06:09,780 --> 00:06:10,779
ou devemos?

97
00:06:10,780 --> 00:06:15,540
Estávamos juntos, muito mais numa espécie de
maneira de conjunto de teatro, na verdade. Então

98
00:06:15,540 --> 00:06:17,940
refazendo-o, construindo-o como precisávamos
para.

99
00:06:18,460 --> 00:06:22,840
E todas as noites, olhávamos para o que faríamos
filmado, conversaríamos sobre isso, discutiríamos

100
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
se houvesse coisas que queríamos fazer.

101
00:06:24,510 --> 00:06:29,410
para o dia seguinte. Então sim, eu não fiz
percebo na hora que isso não é

102
00:06:29,410 --> 00:06:33,730
como funciona, esse nível de
colaboração, apenas essa confiança.

103
00:06:34,010 --> 00:06:40,290
Acho que foi porque não sabíamos
o suficiente para perceber o quão errado isso pode

104
00:06:40,290 --> 00:06:43,270
desapareceu. Nós não sabíamos o que estávamos fazendo
de forma diferente, bem como fazer

105
00:06:43,270 --> 00:06:45,550
algo que era diferente porque nós
eram jovens.

106
00:06:54,710 --> 00:06:55,750
Eles estão fornicando.

107
00:06:56,890 --> 00:07:02,370
Pensando em assistir Oranges agora,
seja qual for a sua geração, eu acho

108
00:07:02,370 --> 00:07:07,510
das mesmas coisas se aplicariam
aplicado então porque era arriscado e

109
00:07:07,510 --> 00:07:11,950
inovador porque era sobre amor
entre duas jovens num momento em que

110
00:07:11,950 --> 00:07:15,970
isso realmente não era assunto para
televisão. E na verdade, fomos o primeiro beijo

111
00:07:15,970 --> 00:07:17,290
televisão. Não foi Brookside.

112
00:07:17,550 --> 00:07:19,410
Estávamos fora de nós mesmos lá.

113
00:07:19,750 --> 00:07:22,150
Mas foi mais do que isso. Não foi...

114
00:07:22,440 --> 00:07:28,200
e nunca foi um drama de revelação
porque estava amarrado a um forte

115
00:07:28,200 --> 00:07:32,540
sensibilidade de origem religiosa,
Pentecostalismo absolutamente maluco

116
00:07:32,760 --> 00:07:37,820
E o que tenho notado ao longo dos anos é
agora muitas mulheres jovens que estão em

117
00:07:37,820 --> 00:07:42,840
Comunidades muçulmanas encontram laranjas
reconfortante e libertador porque eles

118
00:07:42,840 --> 00:07:49,000
como é crescer em um ambiente muito
estrito, repressivo, sexualmente rígido

119
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
e fé.

120
00:07:50,160 --> 00:07:55,020
E então esses mesmos problemas se repetem
eles mesmos ao longo do tempo. E é claro que

121
00:07:55,020 --> 00:08:00,700
era... cedo para tudo se tratar
mulheres jovens como as estrelas e como

122
00:08:00,700 --> 00:08:03,320
da história. E isso ainda é assim
importante.

123
00:08:03,580 --> 00:08:07,340
Você sabe, em 30 anos fizemos
progresso, mas talvez desejássemos ter feito

124
00:08:07,340 --> 00:08:11,820
progresso. Estamos fazendo agora, você sabe,
e estou tão feliz que as laranjas e aqueles

125
00:08:11,820 --> 00:08:16,000
nós que fizemos isso estávamos na vanguarda de
alguma coisa, o começo de uma mudança, eu

126
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
acho.